Slang de la ciudad de Medan


¿Han oído acerca de Medan? Quizás sí, quizás no. Medan no es tan famosa como Bali o Jakarta, sin embargo, esta ciudad vale la pena visitarla, especialmente sus especialidades culinarias.

Esta ciudad, capital de la provincia del Norte de Sumatra, es la tercera ciudad más grande y la cuarta ciudad más poblada de Indonesia. Aparte de eso, también es la ciudad más grande de la isla de Sumatra y fuera de la isla de Java, donde se encuentra la ciudad capital. Situada sólo a menos de una hora de vuelo de Penang (Malasia) y alrededor de una hora y media de Singapur, ha hecho de  Medan un lugar  de turismo y negocios, destino preferido por ambos países.

La diversidad étnica en Medan ha contribuido con  numerosos platos sabrosos - la cocina dulce javanesa a platos picante de Padang o  desde el delicioso cerdo a la parrilla de Batak hasta  el curry picante de la India o los fideos chinos deliciosos. Medan es también llamado el crisol cultural de Indonesia.

Además de los platos exóticos, slang de Medan   ha llamado mucho la atención también. No importa que bueno sea su indonesio, usted puede confundir el idioma si no reconoce la slang de Medan. Varios de las palabras se enumeran, pero no se limitan a, los siguientes :


#

Slang de MedanIndonesioEspañol

1

AmburadulBerantakanDesorganizado

2

AquaAir mineralAgua mineral

3

BelanggarTabrakanColisión

4

BerabeKacauDesordenado

5

BerantemBerkelahiGolpear

6

BiniIstriEsposa

7

BKPlat nomorPlaca de matrícula del vehículo

8

CongokRakusGlotón

9

KelenKalianUstedes/ vosotros

10

Kereta; HondaSepeda motorMotocicleta

11

Lagak; KreakSombongEngreído

12

LasakTidak bisa diam (gerakan)Inquieto

13

Libas; Gibal; Hantam; KipasPukulBatir

14

Macam; KayakSepertiComo

15

MengkekManjaMalcriar

16

MentelGenitCoqueto

17

MotorMobilCarro; Coche

18

PajakPasarMercado tradicional

19

PalakKesalMolestado

20

ParetSelokanCuneta

21

Pauk; BengakBodohEstúpido

22

PulakRupanyaAparentemente

23

Raun-raunJalan-jalanDar una vuelta

24

SengetGilaLoco

25

Siap + kata kerjaSelesai + kata kerja(Pretérito Perfecto)

26

SilapSalahEquivocado

27

SorSangat tertarikMuy interesado

28

TekonganTikunganIntersección

29

TengokLihatVer

30

TitunTidurDormir

Gracias por leer este artículo. Ten libertad en compartirlo. Si tienen opiniones, escribanlas debajo.

Imagen
Halim Kosasi on Unsplash

Comentarios

Publicaciones aleatorias

Entradas más populares de este blog

5 Razones Para Aprender Indonesio

Idioma indonesio gana más popularidad en Taiwán

3 Idiomas, 3 Regiones, 1 Familia

¿Cuánto sabe usted sobre los idiomas en el mundo?

El 52º Día de Apertura de la UEA y TEJO

Aprender escritura árabe fácilmente para indonesio

El 7º Congreso Esperanto Iraniano

3 Problemas y Soluciones para un Intercambio de Idiomas Exitoso

La Caída del Inglés y el Auge de la Traducción en Internet

Videos