La palabra más complicada en el inglés


En un video, un comediante finlandés que se llama ISMO compartío su experiencía de aprendizaje del inglés. Él dijo que la palabra más complicado en el inglés es la palabra “ass” que generalmente significa “nalga”.

El primer ejemplo, “my lazy-ass husband” tiene el mismo significado con “my lazy husband (mi esposo perezoso)”. La primera frase que tiene la palabra “ass” realmente no tiene ningun significado extra, y esa frase tiene el mismo significado con la segunda frase que no tiene la palabra “ass”. Otro ejemplo, “a long-ass flight” significa lo mismo con “a long flight (un vuelo largo)”.

En otro contexto, la palabra “ass” puede dar un significado opuesto. Por ejemplo, “bad” significa “mal” pero “badass” significa “good (bueno)”. Sin embargo, puede dar el mismo significado también, por ejemplo “dumbass” es lo mismo con “dumb (tonto)”.

Y hay también un concepto de “ass” que significa todo de tu cuerpo. Por ejemplo, “Move your ass! (Mueve tu nalga!) que es una orden para que alguien se mueva de un lugar a otro lugar. Entonces, en este contexto, la palabra “ass” no significa sólamente “nalga” pero también todo de tu cuerpo, incluyendo tu carro si estás dentro de tu carro cuando la frase “Move your ass!” está dicho.

La palabra “ass” puede también significa “no”, por ejemplo en la palabra “my ass”. El ejemplo del usado:

A: Wow, this car is really fast! (Wow, este carro es muy rápido!)
B: Oh, fast, my ass (Oh, rápido, no)

Referencia
Facebook

Comentarios

Publicaciones aleatorias

Entradas más populares de este blog

5 Razones Para Aprender Indonesio

Idioma indonesio gana más popularidad en Taiwán

3 Idiomas, 3 Regiones, 1 Familia

¿Cuánto sabe usted sobre los idiomas en el mundo?

El 52º Día de Apertura de la UEA y TEJO

Aprender escritura árabe fácilmente para indonesio

El 7º Congreso Esperanto Iraniano

3 Problemas y Soluciones para un Intercambio de Idiomas Exitoso

La Caída del Inglés y el Auge de la Traducción en Internet

Videos