3 Idiomas, 3 Regiones, 1 Familia


¿Alguna vez ha pensado por qué hay idiomas similares en este mundo? Un ejemplo es malayo y indonesio. Sin embargo, he visto muchos libros que los categorizan al mismo idioma, se llaman malayo/ indonesio.

¿Pueden esos idiomas realmente estar clasificado de esta manera o es sólo una estrategia de negocio para atraer clientes al dar "dos idiomas" en un libro?

Otro ejemplo es el español y el portugués. Para aquellos que han aprendido cualquiera de estos dos deben saber sobre las similitudes. Sin embargo, les recuerdo que incluso los hablantes nativos de ambos idiomas no pueden comunicarse entre sí con facilidad.

Familia de lenguas

Lenguas también tienen "familia", y los idiomas de la misma familia comparten muchas similitudes. Indonesio y malayo pertenecen a la familia de lenguas austronesias, mientras tanto español y portugués pertenecen a la familia de lenguas romances.

Lenguas de la misma familia comparten el mismo origen, como el español, portugués, francés, rumano, etc. se originan a partir de latín. Debido a la distancia geográfica, idiomas evolucionaron por sí mismos y, finalmente, forman nuevos idiomas.

Similar pero diferente

Hay tres idiomas en los que me han llamado la atención últimamente y lo interesante de ellos es que representan tres regiones en este mundo y que pertenecen a la misma familia a pesar de la larga distancia que tienen.

Los tres idiomas son batak, tuvalu, y amis. Esta es la breve presentación acerca de ellos.

1. Batak (Hata Batak)

"Horas!" es la palabra batak más popular que muchos indonesios conocen. La mayoría de los hablantes de batak residen en la provincia de Sumatra del Norte, y se dividen en varios grupos, como Batak Toba, Batak Mandailing, Batak Karo, etc. La escritura se llama Surat Batak.

2. Tuvaluano (Te 'gana Tūvalu)

Este idioma es hablado por alrededor de 13 mil personas y es el idioma de una isla llamada Tuvalu, que se encuentra en el Océano Pacífico. Durante el desarrollo, el tuvaluano tiene influencia de kiribati, samoa, y inglés. Algunos ejemplos de palabras de tuvaluano son talofa (hola), fakamolemole (por favor), fakafetai (gracias) dan tofa (adiós).

3. Amis (Pangcah)

Muchas personas no deben haber conocido la existencia de lenguas austronesias en Taiwán. Uno de estos idiomas se llama Pangcah, o generalmente conocido como el idioma amis. Amis es el mayor de alrededor de 20 lenguas indígenas de Taiwán. Con la meta de preservar estas lenguas, el gobierno taiwanés ha presentado un sistema de escritura, cursos de idiomas y exámenes de certificación para el público.

Ejemplo

Este es un ejemplo de los números en batak, tuvalu, y amis. También puse el idioma indonesio para la comparación.

indonesio, batak, tuvalu, amis

Imagen
undpclimatechangeadaptation Flickr via Compfight cc

Comentarios

Publicaciones aleatorias

Entradas más populares de este blog

Idioma indonesio gana más popularidad en Taiwán