Aprender escritura árabe fácilmente para indonesio


La escritura árabe no es algo nuevo para la mayoría de los indonesios, especialmente para los musulmanes. Esto se debe a que el árabe también es un idioma religioso. Por lo tanto, muchos musulmanes indonesios lo han aprendido en las escuelas. En cuanto al indonesio no musulmán, es posible que no lo hayan aprendido, pero lo han visto escrito principalmente en las mezquitas.

El alfabeto latino no es el único sistema de escritura utilizado en Indonesia. Indonesia tiene más de 700 idiomas locales, y la mayoría de ellos tiene sus sistemas de escritura, como las escrituras batak, javanés, sundanés, balinés y lontara.

Los holandeses gobernaron Indonesia durante unos 3,5 siglos, como resultado, el idioma indonesio recibió muchos préstamos holandeses. Además, los lingüistas holandeses también introdujeron el alfabeto latino de ortografía holandés en Indonesia.

Como indonesio y entusiasta del idioma, el árabe no puede escapar de mi vista. Siempre ha estado en mi lista de deseos de idiomas de destino. Sueño con hablar todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, incluido el árabe. Pero el árabe no es un idioma fácil para mí, desde el punto de vista de la escritura y la gramática. Por eso no puedo simplemente aprender frases básicas sin saber cómo leerlas.

Me resulta difícil aprender la escritura árabe sin conocer el idioma porque ¡el árabe solo se escribe con consonantes! Eso significa que no tendré idea de cómo leer una palabra porque no hay vocal.

Después de investigar durante mucho tiempo, finalmente descubrí que Malasia y Brunei usan la escritura árabe para escribir el idioma malayo. Como indonesio, también conozco bastante bien el malayo porque los idiomas indonesio y malayo tienen el mismo origen. Pensé para mis adentros, sería más fácil aprender la escritura árabe con un idioma que ya conozco.

La escritura árabe utilizada para escribir malayo se llama Jawi. Lo probé durante algún tiempo y siento que estoy progresando bastante rápido. Es porque conozco el idioma y puedo adivinar la letra árabe que no conozco por el contexto. Si puedo hacerlo, creo que todos los indonesios también pueden hacerlo. Por lo tanto, mi recomendación para cualquier indonesio que quiera aprender la escritura árabe más rápido es comenzar a aprender jawi. Hay muchos recursos disponibles, como convertidores de texto en línea y aplicaciones móviles.


Imagen

Olivia Hutcherson on Unsplash 

Comentarios

Publicaciones aleatorias

Entradas más populares de este blog

5 Razones Para Aprender Indonesio

Idioma indonesio gana más popularidad en Taiwán

3 Idiomas, 3 Regiones, 1 Familia

¿Cuánto sabe usted sobre los idiomas en el mundo?

El 52º Día de Apertura de la UEA y TEJO

El 7º Congreso Esperanto Iraniano

3 Problemas y Soluciones para un Intercambio de Idiomas Exitoso

La Caída del Inglés y el Auge de la Traducción en Internet

Videos